The warehouse stores wood, clay and iron; the granary stores crop. Once full, production is wasted, so grow your storage along with your production.
The cranny hides a certain amount of each resource from raiders. Some tribes have bigger crannies, and some can bypass part of an enemy cranny.